La proposition est moins fidèle à la réalité mais devient expressive